Fenomena menarik ditemukan oleh para pengguna Google Translate. Jika pengguna menuliskan kata “dog” (anjing) sebanyak 19 kali ke dalam Google Translate, kemudian diterjemahkan dari bahasa Maori ke bahasa Inggris, akan muncul pesan tentang  hari Kiamat, Akhir Zaman dan kembalinya Yesus Kristus.
Terjemahan Google Translate akan terbaca:
Doomsday Clock is three minutes at twelve We are experiencing characters and a dramatic developments in the world, which indicate that we are increasingly approaching the end times and Jesus’ return.
Yang bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia akan terbaca:
Jam Kiamat adalah tiga menit pada jam dua belas Kita mengalami karakter dan perkembangan dramatis di dunia, yang menunjukkan bahwa kita semakin mendekati akhir jaman dan kembalinya Yesus
Bahasa Maori adalah lidah penduduk asli Selandia Baru. Sebelumnya, hasil ini hanya didapat jika diterjemahkan dari bahasa Hawaian.
Jadi bagaimana pesan ini bisa muncul di Google Translate? Apakah itu hanya kesalahan lain yang diabaikan? Atau apakah pesan ini diimplementasikan ke dalam algoritma Google Translate oleh para insiyur Google yang hanya ingin bercanda?
Atau mungkin itu cara Tuhan untuk menyampaikan pesan kepada dunia, menggunakan alat modern?
Dan sementara ini kemungkinan besar itu hanya merupakan kesalahan sistem, orang-orang di seluruh dunia telah menemukan hubungan antara kata-kata “dog” dan “God”, dan Anubis.
Ada yang mengatakan bahwa alasan mengapa pengulangan kata “dog” memicu pesan apokalitik adalah karena itu adalah anagram dari kata “God” (Tuhan).
Yang lain mengatakan bahwa pesan itu adalah referensi yang jelas kepada dewa Mesir: Anubis, yang diwakili pada zaman purba sebagai manusia dengan kepala anjing/serigala.
Anubis adalah dewa yang berhubungan dengan mumifikasi dan dunia orang mati di dalam agama Mesir kuno, salah satu peran utamanya adalah sebagai dewa yang menghantar jiwa-jiwa ke dunia orang mati. Dia hadir di dalam pengadilan timbangan ketika “Penimbangan Hati,” di mana di situ ditentukan apakah jiwa-jiwa ini diizinkan masuk ke dalam dunia orang mati.
Meskipun ini bukan hasil pertama yang tidak lazim yang muncul dalam program penerjemah bahasa, hasil yang aneh ini telah mencengangkan banyak orang yang menganggapnya aneh, yang dilaporkan pertama kali ditemukan oleh Motherboard, sebuah situs publikasi dari Vice.
Kami memasukkan kata “dog” sebanyak 19 kali ke dalam Google Translate, menggunakan pilihan Maori sebagai bahasa terdeteksi, dan menerima hasil terjemahan yang sama.
Ini bukan satu-satunya hasil terjemahan yang berbau religius. Sebelumnya, ketika pengguna memasukkan banyak kata “ag” dalam kolom input bahasa terdeteksi Somalia, akan dihasilkan terjemahan yang berhubungan dengan Kitab Perjanjian Lama.
Beberapa orang bertanya-tanya jika alasan untuk hasil yang aneh ini kemungkinan karena mereka diambil dari teks yang dikumpulkan dari email-email pribadi, sedangkan yang lain berspekulasi bahwa ini adalah pekerjaan dari kuasa-kuasa spiritual.
Namun mesin pencari raksasa Google menegaskan bahwa bukan itu yang terjadi.
“Google Translate belajar dari contoh-contoh terjemahan di web dan tidak menggunakan ‘pesan-pesan pribadi’ untuk melakukan terjemahan, atau bahkan sistem itu sendiri tidak memiliki akses terhadap konten tersebut,” kata Justin Burr, juru bicara Google, kepada Vice dalam email hari Jumat.
“Ini hanyalah sebuah fungsi dari memasukkan kata-kata yang tidak memiliki arti ke dalam sistem, di mana kemudian dihasilkan kata-kata yang tidak berarti.”
Namun yang lain mengatakan bahwa hasil aneh ini disebabkan utilitas penerjemah ini mencari tatanan bahasa di dalam kekacauan.
Sean Colbath, seorang ilmuwan dengan BBN Technologies yang bekerja pada mesin penerjemah, menunjukkan bahwa bahasa-bahasa yang menghasilkan hasil paling aneh adalah bahasa-bahasa terkecil yang tidak banyak digunakan, seperti Maori, dan memiliki teks-teks terjemahan yang lebih kecil ketimbang bahasa-bahasa yang digunakan di seluruh dunia seperti Bahasa Inggris atau China. Dia menduga bahwa adalah mungkin bahwa Google menggunakan teks-teks religius seperti Alkitab, karena buku itu telah diterjemahkan ke banyak bahasa, untuk melatih modelnya ke dalam bahasa-bahasa tersebut.
Ketika Vice bertanya apakah materi pelatihan Google Translate meliputi teks-teks religius, juru bicara Google menolak untuk menanggapi.
Menulis di halaman The Next Web hari Sabtu, Tristan Greene merenung: “Di dalam suatu tikungan yang tidak seorang pun bisa melihatnya datang, kita akan mengatakan bahwa itu setidaknya secara kosmis mungkin terjadi, bahwa [kecerdasan buatan] berfungsi persis seperti yang dimaksudkan – karena ia hidup, menemukan agama, dan sekarang memeluknya.”
Google Translate diluncurkan pada 2006 dan sekarang dapat menyediakan terjemahan lebih dari 100 bahasa.

Referensi: